电影游戏的欲望中文版剧情介绍:首先，韦利把这段描写技艺高超的庖丁误读成是“一般的解牛者”（ordinary carver），因为韦利认为后文的“每至于族”与“族庖”中的“族”是一个意思，都表示“一般”。根据陈鼓应的《庄子今注今译》解释，“族庖”指“一般的厨子”，而“每至于族”的“族”指“交错聚结”。韦利误把整段的褒义理解为贬义，因此，接下来的“怵然为戒，视为止，行为迟”被韦利以为“因为紧张，花费时间长，动作慢”。“牛不知其死也，如土委地。”这个表示技艺高超的句子则被完全省略不译。“为之四顾，为之踌躇满志”一句中的“...