《游仙窟》流传日本的版本,据吾人所见的,有古钞本二种,版本二种。古钞本之一,就是本书;一为名古屋真福寺所传,北朝文和二年九月二十四日,名叫贤智的僧人所写的一卷本。版本的一种,有文保三年四月文章生英房的序文,为庆安五年出版的“美浓纸式”六十五纸的一册本,此本有注释。版本的其他一种,是有“元禄三年”的序文的《游仙窟钞》,为“小形半纸本”,分为五卷。此种的卷头有假名的注释,本文是从庆安版本照样取来的。序文里也曾声明。此外《经籍仿古志》载着与庆安版本同种的旧钞本有两部,著者(即山田氏)尚不知存于何处。
真福寺本,曾为狩谷掖斋用为《和名类聚钞》的考证,颇著名。但它的钞写,尚在本书(本书为醍醐本——译者)十年之后。故醍醐本可说是现存版本中最古的了。
此本为醍醐寺所藏,阅本书的跋,知为康永三年所钞写。原本为正安二年之物,阅跋亦可知。本书的钞写,后于刊本序文的年代文保三年约三十年,但原本则约在其前二十年。因这一点,所以是现在流传的最古的本子了。