即使父亲已经去世,孝子对他的尊重也不会减少;即使孩子已经去世,慈爱的父母对他的爱也不会改变。对于所爱所重的人的葬礼,我们应该用真正尊重死者的方式来安排,而不是仅仅为了满足活人的欲望和虚荣心。
人们为了利益,可以冒着生命危险去争夺。甚至有些人会不顾亲戚、兄弟和朋友的情谊,只为了追求利益。现在,虽然没有了这样的危险和丑恶,但是人们对利益的追求却更加疯狂。他们乘坐豪华的车马,享用美味的食物,这些利益甚至可以泽及子孙。即使是圣人,也无法阻止人们对利益的追求,更何况是在这个混乱的时代呢?
国家越富大,家庭越富裕,葬礼就越豪华。陪葬的珠宝、美玉、玩物、珍宝、钟鼎、壶器、车马、衣被、戈剑等物品数不胜数。所有生前享用的东西,死后也要一并陪葬。墓室之内装饰豪华棺椁层层相套外面用石头和木炭层层围积。奸诈的人听到这样的消息就会互相传告。即使上面用严刑重罪来禁止也止不住。而且死者死的时间越长生者就越疏远;生者越疏远那么守墓的人就越懈怠。守墓的人越懈怠而陪葬的器物又像这样多势必会发生盗墓的事。世间办理丧事用车子装载死者用羽毛装饰的旌旗蔽日如云用偻翣督阵用珠玉陪葬又装饰以各种花纹的锦绣让披麻戴孝的牵引灵车的人分左右两队行进按军队的编制来安排一切然后才下葬。从这种排场看来是很华丽、奢侈了;但是用这样的办法来对待死者却是不可以的。如果真正是对死者有好处即使是劳民伤财孝子慈亲也不辞劳苦地去做的。